Kommentare zu: Brett http://www.die-muellerei.de/bilderbuch/?p=481 Fotos und Texte Wed, 25 Apr 2018 23:53:58 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.5.1 Von: Jörg http://www.die-muellerei.de/bilderbuch/?p=481#comment-3267 Jörg Sun, 04 Jan 2009 21:28:32 +0000 http://www.die-muellerei.de/wordpress/?p=481#comment-3267 Das ist sehr interessant was ihr zu dem Text so schreibt. Auf die Idee das “ungehobelt” zu anderen Zeiten anders gedeutet worden sein könnte bin ich gar nicht gekommen. Und das das auch mit “unbeholfen” übersetzt wird erst recht nicht!
Ich hab da eher wie Barbara gedacht, es also mit “glatt geschliffen” ersetzt. ;-)

@ Jürgen: Das ist manchmal gar nicht schlecht, wenn man keinen Wert auf Gesellschaft uninteressanter Menschen legt. ;-)

@ Helga: Danke für Deine guten Wünsche, Du bist doch hoffentlich auch ohne Blessuren im neuen Jahr angekommen?!

]]> Von: Barbara http://www.die-muellerei.de/bilderbuch/?p=481#comment-3265 Barbara Sun, 04 Jan 2009 17:00:01 +0000 http://www.die-muellerei.de/wordpress/?p=481#comment-3265 wenn ungehobelt bedeutet er macht nicht jeden “gehobelten” Konsum-, Mode- und Medienkult mit, also dann……könnte man es als positive Aussage wähnen.

Nicht jeder Mensch will “zurechtgehobelt” leben.
Wie heißt es: “Früher wurde die Kleidung auf den Körper angepasst. Heute manchmal umgekehrt.”

Wenn ungehobelt bedeute unhöflich, unfreundlich oder brutal dann sieht es wieder anders aus.

Achja, der Satz er lässt sich mal wieder so oder so lesen :mrgreen: je nach Bewertung des Wortes: Ungehobelt.

]]> Von: Heide http://www.die-muellerei.de/bilderbuch/?p=481#comment-3262 Heide Sun, 04 Jan 2009 09:32:07 +0000 http://www.die-muellerei.de/wordpress/?p=481#comment-3262 Auch ich bin der Meinung: Ungehobelte Menschen (so wie ich dieses Wort verstehe) mag ich nicht.

“Ungehobelter Mensch” das heißt für mich: Ein Mensch, der rücksichtslos ist, und das hat mit Natürlichkeit nichts zu tun.

Allerdings “übersetzt” das DUDEN Universalwörterbuch dieses Wort auch mit “schwerfällig, unbeholfen”. Dann passt dieser Ausspruch schon eher.

]]> Von: Jürgen http://www.die-muellerei.de/bilderbuch/?p=481#comment-3261 Jürgen Sun, 04 Jan 2009 09:25:15 +0000 http://www.die-muellerei.de/wordpress/?p=481#comment-3261 Stimmt… beide sind recht einsam.

Jürgen

]]> Von: Helga http://www.die-muellerei.de/bilderbuch/?p=481#comment-3260 Helga Sun, 04 Jan 2009 08:56:44 +0000 http://www.die-muellerei.de/wordpress/?p=481#comment-3260 Guten Morgen Jörg, in der Natur ist ungehobeltes wunderbar. Aber ungehobelte Menschen mag ich ganz und gar nicht …

Ich hoffe, du bist gut reingerutscht in 2009 und wünsche dir und deiner Familie ein glückliches und zufriedenes Jahr 2009.

Liebe Grüße, Helga

]]> Von: Andrea Redmann http://www.die-muellerei.de/bilderbuch/?p=481#comment-3259 Andrea Redmann Sun, 04 Jan 2009 08:27:32 +0000 http://www.die-muellerei.de/wordpress/?p=481#comment-3259 Ein ungehobeltes Brett lässt sich leicht erkennen, aber ungehobelte Menschen???

Ich denke bei dem Spruch, der zweifelsohne wunderbar zum Foto passt, muss man berücksichtigen, dass diese Aussage von Fontane im 19ten Jahrhundert geäußert worden ist. Damals wurde diese Eigenschaft auf Menschen bezogen sicherlich anders eben naturverbundener gedeutet als heute.

Liebe Grüße
Andrea

]]>